SERVICE OUTLINE
一気通貫の連続した支援を3つのサービスとして設計。
SERVICES
言葉を整え、
対話を支え、
必要な支援につなぐ。
LIRIは、外国人とともに働く職場や、それを支える機関のために、情報の行き違いと相談・支援の断絶を減らすサービスを提供しています。
書類の多言語化、日々のコミュニケーション改善、支援業務の効率化。
異なる立場の人が、それぞれの役割でよりよく働き、支え合える環境をつくります。
OUR APPROACH
「伝えた」と「伝わった」の間を、
見過ごさない。
同じ説明を繰り返す負担。
伝えたつもり、理解したつもりによる行き違い。
相談したくても、言い出せない心理的な抵抗。
外国人と日本人がともに働く現場では、言語だけでなく、立場や経験、期待の違いによって、さまざまなすれ違いが生まれます。
LIRIは、こうした問題を個人の能力や努力だけに帰するのではなく、情報の伝え方、対話のあり方、支援の仕組みから改善していきます。
-
01
情報を、届く形に。
雇用条件や職場のルールを、理解できる形で届ける。
-
02
気づきを、行動に。
本人が自分の状況を整理し、相手の立場を踏まえて行動できるよう支える。
-
03
困りごとを、支援につなぐ。
必要な情報を整理し、適切なタイミングで人による支援につなげる。
DESIGN VALUES
サービスづくりで、
私たちが大切にしていること。
LIRIが目指すのは、人の移動によって社会とのつながりが失われない世界です。
そのために、サービスを利用する本人と、雇用・支援を担う組織の双方に価値が生まれる仕組みを大切にしています。
-
01
当事者の言葉から始める。
困りごとや疑問を、まず本人が自分の言葉で表現できること。相談しやすい入口をつくり、一人ひとりが状況を理解し、主体的に行動するための手がかりを提供します。
-
02
誰か一方の問題にしない。
コミュニケーションの行き違いは、外国人従業員だけの問題ではありません。日本人の同僚や管理職、支援する側も含め、それぞれの立場や期待を踏まえた相互理解を大切にします。
-
03
AIに任せきりにしない。
AIは、情報の整理、日常的な相談への対応、行動の提案などを支援します。一方で、人による判断や対応が必要な場面では、担当者や専門家の役割を大切にします。人を置き換えるのではなく、人がよりよい支援を行える仕組みを目指します。
-
04
信頼を損なわない情報の扱い。
安心して相談できることは、サービスの価値を支える重要な条件です。情報の利用目的や閲覧範囲を明確にし、それぞれのサービスの役割に応じた適切な取り扱いを重視します。
OUR SERVICES
課題に合わせた、3つのサービス。
外国人を雇用する事業者様と、外国人の生活・就労を支援する機関様へ。それぞれの現場の課題に応じたサービスをご用意しています。
-
LIRIインサイト
職場コミュニケーション支援
対象:外国人を雇用する事業者様
主な利用者:外国人従業員・日本人従業員・管理職
日々のすれ違いを、
職場改善のきっかけに。外国人従業員と日本人の同僚・管理職が、それぞれ個別にAIと対話するサービスです。AIが状況を整理し、相手の立場を踏まえた行動のヒントを提案します。利用者には週次のアドバイスを届け、事業者には人の監修を経た月次レポートを提供します。
LIRIインサイトについて詳しく見る →導入する組織の価値
伝達の手戻りや認識のずれを減らし、働きやすい職場環境づくりを支援します。
利用する人の価値
言いづらいことを整理し、相互理解と自分自身の行動改善につなげます。
-
LIRIマネージャー
外国人支援業務の効率化・品質向上
対象:登録支援機関・監理支援団体様
主な利用者:外国人本人・支援担当者
日常の相談を支え、
必要な支援に集中する。外国人本人からの日常的な質問や相談にAIが対応し、必要に応じて支援担当者につなぐサービスです。多言語での一次対応、相談内容の整理、対応が必要な案件の把握を支援します。
LIRIマネージャーについて詳しく見る →導入する組織の価値
日常的な問い合わせ対応の負担を減らし、担当者が人による支援を必要とする案件に集中できるようにします。
利用する人の価値
時間や言語を気にせず相談でき、必要なときに適切な支援につながりやすくなります。
-
就業環境整備・多言語翻訳
外国人雇用の就業環境整備支援
対象:外国人を雇用する事業者様
主な受益者:外国人従業員・雇用管理担当者
働くルールを、
理解できる言葉で届ける。就業規則、雇用契約書、労働条件通知書、社内マニュアルなどを、外国人従業員が理解できる言語へ翻訳します。厚生労働省の人材確保等支援助成金の活用も視野に、書類の多言語化を支援します。
就業環境整備・翻訳について詳しく見る →導入する組織の価値
雇用条件や職場のルールに関する説明の行き違いを減らし、就業環境の整備を支援します。
利用する人の価値
雇用条件や職場のルールを、理解できる言語で確認しやすくなります。
WHO WE SERVE
お客様の立場から、
サービスをお選びください。
LIRIは、外国人を雇用する事業者様と、外国人の生活・就労を支援する機関様に、それぞれ異なるサービスを提供しています。
外国人を雇用する事業者様
職場でのコミュニケーション改善や、就業規則・雇用条件の多言語化をご検討の事業者様はこちら。
登録支援機関・監理支援団体様
外国人本人からの相談対応や、支援業務の効率化・品質向上をご検討の機関様はこちら。